本文作者为CBS体育记者Cameron Salerno，文中所涉及时间均为当地时间，文章观点与译者无关。

　　据ESPN周五报道，萨克拉门托国王队以一份为期一年、价值350万美元的合同，签下前NBA状元秀本·西蒙斯——这位三届全明星球员因背部和腿部旧伤上赛季全程康复，未能出战。现年30岁的西蒙斯在2025-26赛季因伤缺阵后，迫切渴望重返联盟，国王队则选择赌上他的天赋上限，助力这位昔日状元挽救职业生涯。

　　今年休赛期，西蒙斯多次公开表达重返NBA的意愿：上个月他前往墨尔本参加澳大利亚国家队球员自发组织的迷你训练营，这是他自2013年青少年时期后首次为澳国家队出战，过去三届奥运会他均因各类原因错过。

　　西蒙斯上一次NBA出场是2024-25赛季，先后效力于布鲁克林篮网与洛杉矶快船，出战51场，场均贡献5.0分、5.6次助攻、4.7个篮板。国王对他的兴趣可追溯至2022年，当时球队前任总经理Monte McNair掌舵，曾在交易截止日前追求西蒙斯，但最终改变方向，以多曼塔斯·萨博尼斯为核心的交易中，将泰瑞斯·哈利伯顿送至印第安纳步行者。

　　国王完成萨博尼斯交易几天后，76人将西蒙斯送至篮网换詹姆斯·哈登。自2016年被选中后，西蒙斯在母队交易后的四个赛季仅出战108场NBA比赛。据The Athletic报道，签约国王前，纽约尼克斯、金州勇士也曾考虑签下他，国王将成为他效力的第四支NBA球队，这笔签约有望实现双赢。

　　为何称这笔签约为低风险高回报？这是国王连续第二个休赛期末签下前全明星：去年训练营开营前，国王签下拉塞尔·威斯布鲁克补强控卫，今年威斯布鲁克虽据报道获国王、奇才有意仍选择退役，国王距训练营仅剩几周再次面临控卫深度不足问题。

　　国王用7号签选中小达里厄斯·阿卡夫，新秀预计出任首发控卫，但替补阵容单薄，过去仅马利克·蒙克偶尔客串控卫。签下西蒙斯虽在休赛期末且他近18个月未打NBA，却合情合理——去年签威斯布鲁克时，刚与丹尼斯·施罗德签多年合同看似不合理，但威少表现对得起底薪，国王希望西蒙斯也能做到。

　　身高2米08的西蒙斯职业生涯主打组织前锋，不仅能提供阵容深度，还能在国王老化且薪资高昂的阵容换血之际，给阿卡夫及年轻核心提供指导。目前国王被视为西部最弱球队之一，若西蒙斯替补找回身价，或能在交易截止日成为筹码，或明年休赛期争取高于老将底薪的合同；若表现不佳，因合同金额低也无损失。

　　过去十年，西蒙斯是NBA最具争议的球员之一，职业生涯起伏大，尤其在费城76人时双方不欢而散。远离联盟一年后，本赛季是他职业生涯的决定性时刻：是就此终结，还是再延续几年？

　　西蒙斯在76人时曾是稳定的“三双”威胁，但转至篮网、快船后，得分能力甚至投篮意愿断崖式下滑。他在球场上的表现，以及能否融入这支本赛季不被看好、缺乏竞争力的球队并接受新角色，将最终决定他NBA生涯的走向。